I had a similar issue with my car. Turns out my battery was so weak it couldn’t handle the updates. The dealer clued in pretty quickly that my battery was the culprit, and they swapped it out under warranty. Now my car’s been getting updates on the regular - smooth sailing ever since!